Note legali

Titolare del sito

Sona Steklac – Linguistic Solutions. Sede: Via Sacile 12, 33050 Sacile (Italia). Partita IVA: IT 01719800938. E-mail: sona.steklac@gmail.com. Telefono: +39 329 093 1996 (Italia), +421 915 476 096 (Slovacchia). Informazioni fornite ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 70/2003 e dell'art. 35 del D.P.R. 633/1972.

Diritti d'autore

Testi, logo e grafica di questo sito sono di proprietà di Sona Steklac – Linguistic Solutions. Non è consentito copiarli o riutilizzarli senza autorizzazione scritta.

Contenuti del sito

Le informazioni del sito sono fornite con cura, ma hanno carattere generale. Prezzo, tempi e condizioni di ogni traduzione sono indicati nel preventivo.

Preventivi e contratto

Il preventivo indica prezzo e data di consegna. Il contratto si conclude quando confermate il preventivo per iscritto (anche via e-mail).

Diritto di recesso per i consumatori

Se siete consumatori e il contratto è concluso a distanza (ad esempio via e-mail), avete diritto di recedere entro 14 giorni dalla conclusione, senza indicarne il motivo (artt. 52 e seguenti del Codice del consumo, Direttiva 2011/83/UE). Se chiedete espressamente di iniziare la traduzione prima della scadenza di questo termine, in caso di recesso pagherete solo la parte di lavoro già svolta; una volta consegnata la traduzione completa, il diritto di recesso non si applica più. Per recedere basta una comunicazione chiara a sona.steklac@gmail.com.

Reclami

Per qualsiasi reclamo scrivete a sona.steklac@gmail.com: cercheremo una soluzione rapida e amichevole. La piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ODR) è stata chiusa il 20 luglio 2025.

Legge applicabile

Si applica la legge italiana, salvi i diritti inderogabili che la legge del vostro paese di residenza riconosce ai consumatori.

Accessibilità

Il sito è progettato tenendo conto delle linee guida WCAG 2.2 per essere utilizzabile da tutti, anche con lettori di schermo e da tastiera. Se incontrate difficoltà, scriveteci.